**Preface**

Description of Manuscripts

Dating of the Commentary

History of the Project

**Glossary of Variants**

**Prologus (c. 31 r. )**

**Primus Cantus (c. 33 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 33 v. )

Expositio lictere (c. 36 r. )

Comparationes etc. (c. 40 v. )

**Secundus Cantus (c. 42 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 42 v. )

Expositio lictere (c. 44 r. )

Comparationes etc. (c. 47 r. )

**Tertius Cantus (c. 47 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 47 v. )

Expositio lictere (c. 48 r. )

Comparationes etc. (c. 50 r. )

**Quartus Cantus (c. 50 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 51 r. )

Expositio lictere (c. 51 v. )

Comparatio etc. (c. 60 r. )

**Quintus Cantus (c. 60 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 60 v. )

Expositio lictere (c. 61 r. )

Comparationes etc. (c. 66 r. )

**Sextus Cantus (c. 66 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 66 v. )

Expositio lictere (c. 67 r. )

Comparatio etc. (c. 70 r. )

**Septimus Cantus (c. 70 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 70 v. )

Expositio lictere (c. 71 r. )

Comparationes etc. (c. 74 v. )

**Octavus Cantus (c. 74 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 74 v. )

Expositio lictere (c. 75 v. )

Comparationes etc. (c. 82 r. )

**Nonus Cantus (c. 82 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 82 v. )

Expositio lictere (c. 83 v. )

Comparationes etc. (c. 86 v. )

**Decimus Cantus (c. 87 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 87 r. )

Expositio lictere (c. 88 r. )

Notabilia etc. (c. 90 r. )

**Undecimus Cantus (c. 90 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 90 v. )

Expositio lictere (c. 92 v. )

Notabilia (c. 93 v. )

**Duodecimus Cantus (c. 94 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 94 r. )

Expositio lictere (c. 95 r. )

Comparationes etc. (c. 101 v. )

**Tertius Decimus Cantus (c. 101 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 101 v. )

Expositio lictere (c. 103 r. )

Comparationes etc. (c. 106 r. )

**Quartus Decimus Cantus (c. 106 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 106 v. )

Expositio lictere (c. 107 v. )

Comparationes etc. (c. 112 v. )

**Quintus Decimus Cantus (c. 113 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 113 r. )

Expositio lictere (c. 114 r. )

Comparationes etc. (c. 114 v. )

**Sextus Decimus Cantus (c. 115 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 115 r. )

Expositio lictere (c. 116 r. )

Comparationes etc. (c. 118 r. )

**Septimus Decimus Cantus (c. 118 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 118 v. )

Expositio lictere (c. 119 r. )

Comparationes etc. (c. 124 v. )

**Duodevigesimus Cantus (c. 125 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 125 r. )

Expositio lictere (c. 126 r. )

Comparationes etc. (c. 129 v. )

**Undevigesimus Cantus (c. 130 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 130 r. )

Expositio lictere (c. 131 r. )

Comparationes etc. (c. 135 r. )

**Vigesimus Cantus (c. 136 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 136 r. )

Expositio lictere (c. 137 r. )

Comparationes etc. (c. 142 r. )

**Vigesimus Primus Cantus (c. 142 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 142 v. )

Expositio lictere (c. 143 v. )

Comparationes etc. (c. 146 r. )

**Vigesimus Secundus Cantus (c. 146 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 146 v. )

Expositio lictere (c. 147 v. )

Comparationes etc. (c. 149 v. )

**Vigesimus Tertius Cantus (c. 150 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 150 r. )

Expositio lictere (c. 151 r. )

Comparationes etc. (c. 155 r. )

**Vigesimus Quartus Cantus (c. 155 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 155 v. )

Expositio lictere (c. 157 r. )

Comparationes etc. (c. 165 v. )

**Vigesimus Quintus Cantus (c. 166 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 166 v. )

Expositio lictere (c. 168 r. )

Comparationes etc. (c. 172 v. )

**Vigesimus Sextus Cantus (c. 173 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 173 r. )

Expositio lictere (c. 174 r. )

Comparationes etc. (c. 184 r. )

**Vigesimus Septimus Cantus (c. 184 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 184 v. )

Expositio lictere (c. 185 v. )

Comparationes etc. (c. 190 r. )

**Vigesimus Octavus Cantus (c. 191 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 191 r. )

Expositio lictere (c. 192 r. )

Comparatio etc. (c. 198 v. )

**Vigesimus Nonus Cantus (c. 198 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 198 v. )

Expositio lictere (c. 199 v. )

Comparationes etc. (c. 201 v. )

**Treigesimus Cantus (c. 202 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 202 r. )

Expositio lictere (c. 203 r. )

Comparationes etc. (c. 208 r. )

**Trigesimus Primus Cantius (c. 209 r. )**

Expositio lictere (c. 209 v. )

Gomparationes etc. (c. 217 r. )

**Trigesimus Secundus Cantus (c. 218 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 218 v. )

Expositio lictere (c. 219 v. )

Gomparationes etc. (c. 224 v. )

**Trigesimus Tertius Cantus (c. 225 r. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 225 v. )

Expositio lictere (c. 226 r. )

Gomparationes etc. (c. 229 v. )

**Trigesimus Quartus Cantus (c. 229 v. )**

Deductio textus de vulgari in latinum (c. 229 v. )

Expositio lictere (c. 231 r. )

Gomparationes etc. (Br c. 147 r. )